Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen.

MEHR

Der Herbststurm

Vorlesen

Ludwig Uhland

MEHR ÜBER DIESEN AUTOR

Ein Gedicht zu Ehren des Martin von Tours.

Der deutsche Literaturwissenschaftler, Dichter, Jurist und Politiker Ludwig Uhland, welcher noch heute unter anderem durch seine Texte zu den Liedern „Frühlingsglaube“ und „Ich hatt‘ einen Kameraden“ bekannt ist, verfasste diese kurze Gedicht zum Martinsfest. Es erzählt die Geschichte von Sankt Martin, dessen edle Handlung gegenüber dem armen Mann, welcher beinah in einer kalten Winternacht erfroren wäre. Sankt Martins selbstloser Akt der Nächstenliebe wird jedes Jahr am 11. November am Martinstag geehrt. Martin von Tours teilte mit seinem Schwert seinen Mantel und gab eine Hälfte an den hilfsbedürftigen armen Mann ab.

Carolin Eberhardt.

Der Herbststurm braust durch Wald und Feld,
die Blätter fallen nieder
und von dem dunklen Himmelszelt
sehn schwarz die Wolken nieder.

Sankt Martin reitet dann sein Pferd
so schnell die Wolken eilen;
in seiner Rechten blitzt das Schwert,
die Nebel zu zerteilen.

Das Schwert, womit als Reitersmann
den Mantel er zerschnitten,
den er geschenkt dem armen Mann
und weiter ist geritten.

*****

Bildquellen:

Vorschaubild: Winterwald, 2015, Urheber: schauhi via Pixabay CCO; Denkmal Sankt Martin in Kerken, 2018, Urheber: Caniceus via Pixabay CCO; neu bearbeitet von Carolin Eberhardt.

Ausschnitt des Denkmals Sankt Martin in Kerken, 2018, Urheber: Caniceus via Pixabay CCO.