Tee mit der Königin

Kurzgeschichten aus Wales herausgegeben und übersetzt von Frank Meyer und Angharad Price.

Die kleinen Leute

Christian Felix Weiße

Die Geschichte von Gullivers Reisen, welcher in das Land Lilliput reist und den dort lebenden winzigen Menschen wie ein Riese erscheint, ist weithin bekannt. Die amüsante und unterhaltsame Geschichte inspirierte den Dichter Christian Felix Weiße zu diesem kleinen Gedicht. Er lädt kleine und große Leser dazu ein, sich in die Situation von Gulliver hineinzuversetzen.

Carolin Eberhardt

1. In Lilliput, (ich glaube es kaum,

Doch Swift erzählt’s), gibt’s Leute,

So groß, als ungefähr mein Daum':

Man denk‘ erst in der Weite!

Da müssen sie gewiss so klein,

Als bei uns eine Mücke sein.

2. O wär ich dort, wie groß wär ich!

Man nennt mich einen Riesen,

Und mit den Fingern würd‘ auf mich,

Wo man mich säh‘, gewiesen:

Dort, sprächen sie: "Dort gehet er!"

Und vor mir ging der Schrecken her.

3. Doch, wenn ich nun nicht klüger wär,

als jetzt; sie aber wären

Gesitteter, verständiger.

Wie? Würden sie mich ehren?

Ich glaube kaum. Sie würden schrei’n:

Am Leibe groß, am Geiste klein!

*****

Textquelle:

Weiße, Christian Felix : entnommen aus: Christian Felix Weisse’ns Lieder und Fabeln für Kinder und junge Leute: Frisch, M. Samuel Gottlob (Hrsg.), Leipzig: Siegried Lebrecht Crusius, 1807, S.119.

Bildquelle:

Gulliver Coloured Picture Book, 1883, Urheber: unbekannt via Wikimedia Commons Gemeinfrei.