Deutschland Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
www.deutschland-lese.de
Unser Leseangebot

London kommt!

Pückler und Fontane in England

Klaus-Werner Haupt

Hardcover, 140 Seiten, 2019

Im Herbst 1826 reist Hermann Fürst von Pückler-Muskau erneut auf die Britischen Inseln, denn er ist auf der Suche nach einer vermögenden Braut. Aus der Glücksjagd wird eine Parkjagd, in deren Folge die Landschaftsgärten von Muskau und Branitz entstehen. Auch die Bewunderung für die feine englische Gesellschaft wird den Fürsten zeitlebens begleiten.

Theodor Fontane kommt zunächst als Tourist nach London, 1852 als freischaffender Feuilletonist, 1855 im Auftrag der preußischen Regierung. Seine journalistische Tätigkeit ist weitgehend unbekannt, doch sie bietet ein weites Feld für seine späteren Romane.

Die vorliegende Studie verbindet auf kurzweilige Art Biografisches mit Zeitgeschehen. Die Erlebnisse der beiden Protagonisten sind von überraschender Aktualität.

Die Blümelein, sie schlafen

Die Blümelein, sie schlafen

Anton Wilhelm Florentin Zuccalmaglio

Bereits seit 1840 geleitet das schöne Schlaflied die Kinder zur Guten Nacht. Erstmals wurde das Stück unter dem Titel Sandmännchen in der Sammlung Deutsche Volkslieder mit ihren Originalweisen unter Herausgeberschaft von Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803-1869) und August Kretzschmer veröffentlicht. Zuccalmaglio war zugleich auch der Verfasser des Textes. Die Melodie geht auf eine alte Volksweise um 1697 zurück. Durch die Kombination des gefühlvollen Textes mit der bereits bekannten Melodie erfuhr das Lied eine sehr schnelle Verbreitung innerhalb der Bevölkerung, so dass es in der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts im Repertoire der bürgerlichen Hausmusik zu finden war. Einen weiteren Meilenstein des Bekanntwerdens durchlief das Stück mit der Aufnahme als Klavierlied in Johannes Brahms Vierzehn Volks-Kinderlieder 1858. Eine von vielen weitere Veröffentlichung erfolgte vier Jahre später in Friedrich Wilhelm Arnolds Heft Deutsche Volks-Lieder aus Alter und neuer Zeit, gesammelt und mit Clavierbegleitung versehen von F.W. Arnold.

Carolin Eberhardt

1. Strophe

Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein,

sie nicken mit den Köpfchen auf ihren Stengelein.

Es rüttelt sich der Blütenbaum, er säuselt wie im Traum.

Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!


2. Strophe

Die Vögelein, sie sangen so süß im Sonnenschein,

sie sind zur Ruh gegangen in ihre Nestelein.

Das Heimchen in dem Ährengrund es tut allein sich kund.

Schlafe, schlafe,

schlaf du, mein Kindelein.


3. Strophe

Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein,

ob irgend noch ein Kindchen nicht mag zu Bette sein.

Und wo er nur ein Kindlein fand, streut er ins Aug ihm Sand.

Schlafe, schlafe,

schlaf du, mein Kindelein.


4. Strophe

Sandmännchen, aus dem Zimmer! Es schläft mein Herzchen fein.

Es ist gar fest verschlossen schon sein Guckäugelein.

Es leuchtet morgen mir Willkomm, das Äugelein so fromm.

Schlafe, schlafe,

schlaf du, mein Kindelein.


*****

Vorschaubild: Beim Stricken eingeschlafenes Mädchen (Tricoteuse endormie), 18.Jahrhundert: Urheber: Jean-Baptiste Greuze (1724–1805) via Wikimedia Commons gemeinfrei.

Noten gesetzt von Carolin Eberhardt

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Abend wird es wieder
von Hoffmann von Fallersleben
MEHR
Der Mond ist aufgegangen
von Matthias Claudius
MEHR
Abendglöcklein
von Friedrich Güll
MEHR
Guten Abend, gute Nacht
von Johannes Brahms
MEHR
Anzeige