Allerdings könnte dieser Kinder-Kanon heute durchaus als diskriminierend gegenüber unserer türkischen Mitmenschen gedeutet werden, zumal es sich bei „Muselmann" tatsächlich um ein Schimpfwort handelt. Um sich von rassistischen Äußerungen zu distanzieren, ist es möglich das Lied auch folgendermaßen zu singen.
Tiffany Tabbert
C-a-f-f-e-e,
trink nicht so viel Caffee!
Nicht für Kinder ist der schwarze Trank,
schwächt die Nerven, macht dich blass und krank.
Sei doch kein dummer Mann,
der ihn nicht lassen kann!
*****
Noten gesetzt von Tiffany Tabbert
Bildquelle: Familie trinkt viel Kaffee, Hans Baluschek (1870-1935, gemeinfrei