Meti sagte: der Dichter Kin-jeh darf für sich das Verdienst in Anspruch nehmen, die Sprache der Literatur erneuert zu haben.
[...]
Er wandte eine Sprachweise an, die zugleich stilisiert und natürlich war. Dies erreichte er, in dem er auf die Haltungen achtete,
die den Sätzen zugrunde liegen: er brachte nur Haltungen in Sätze
und ließ durch Sätze immer die Haltungen durchscheinen.
Eine solche Sprache nannte er gestisch, weil sie nur
ein Ausdruck für die Gesten der Menschen war [...]
(GBA 18, S.78f.)
Brecht wollte sein Stück „Baal" zuerst mit folgender Überschrift herausgeben (achte auf den Sprachgestus samt Ausrufungszeichen):
Baal frißt! Baal tanzt!! Baal verklärt sich!!!
Augsburger Schüler nahmen das zum Anlass und rappten den Brecht.
Mensch pennt. Seele brennt. Sätze vergessen.Netzwerke checken. Menschen bewegen.
Dreck verwesen.
? Schreibe selbst einen Rap.
? Stelle ihn anderen vor.
z.B.: Mensch rennt ...