Deutschland-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Deutschland-Lese
Unser Leseangebot

Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen. 

Alle meine Entchen

Alle meine Entchen

Gern gesungen in Kindergarten, Zuhause oder bei den Enten im Park: Das beliebte und bekannte deutsche Kinderlied ist nicht nur ein Ohrwurm, es bereitet Freude und ist schon für die Kleinsten zum Mitsingen geeignet. Auch als Spiellied lässt es sich anwenden, indem die Kinder im Kreis stehen bzw. gehen und sich entsprechend des Gesangs bewegen. Die einfache Melodie kann schnell aufgefasst werden. Der Text beschreibt das Verhalten der Tiere, unter anderem das Gründeln der Enten, mit welchem die Vögel ihre Nahrung suchen. Der Verfasser des Textes sowie der Komponist sind unbekannt. Vermutet wird die Entstehung des Liedes in der zweiten Hälfte des 19.Jahrunderts.

Carolin Eberhardt

Melodie anhören:



1. Strophe

Alle meine Entchen

|: schwimmen auf dem See :|

Köpfchen in das Wasser

Schwänzchen in die Höh'.


2. Strophe

Alle meine Täubchen

|: gurren auf dem Dach :|

fliegt eins in die Lüfte,

fliegen alle nach.


3. Strophe

Alle meine Hühner

|: scharren in dem Stroh :|

finden sie ein Körnchen,

sind sie alle froh.


4. Strophe

Alle meine Gänschen

|: watscheln durch den Grund :|

suchen in dem Tümpel,

werden kugelrund.



*****

Vorschaubild: Entenfamilie, 2015, Urheber: AlainAudet via pixabay; gemeinfrei.

Noten gesetzt von Carolin Eberhardt

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Es klappert die Mühle
von Ernst Anschütz
MEHR
Anzeige
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen