Deutschland-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Deutschland-Lese
Unser Leseangebot

Zu Gast in Weimar

George Eliot; deutsche Übersetzung: Nadine Erler

Zu den vielen Künstlern, die es nach Weimar zog, gehörte auch die englische Schriftstellerin George Eliot. Im Sommer 1854 verbrachte sie drei Monate im kleinen, doch weltberühmten Städtchen an der Ilm. George Eliots schriftlich festgehaltenen Eindrücke sind äußerst amüsant. Dieser Blick einer Fremden lässt Weimar in anderem Licht erschienen.

Broschüre, 40 Seiten, 2019


Des Frühlings Einladung

Des Frühlings Einladung

Hoffmann von Fallersleben

Heiter und unbeschwert beschwingt der fröhliche Lenz mit seiner Blütenpracht, seiner warmen Brise und den vermehrten Sonnenstunden zum ausgelassenen Tanzen und Singen. Nach einem langen Winter erfreut sich nicht nur das menschliche Gemüt an der Wiedergeburt der Natur. Des Frühlings Einladung stammt in Text von dem bekannten deutschen Dichter Hoffmann von Fallersleben. Die Melodie wurde in schwedischer Volksweise überliefert.

Carolin Eberhardt

1. Strophe

Wer steht auf unserm Anger

und winket uns zu?

Der Frühling im sonnigen Glanze:

Kommt alle herbei von Berg und Tal

Zum Ringelrosentanze!

Kommt und springt nun froh froh froh!

Kommt und singet hollo ho ho!

Heißa! Jeglichem reich‘ ich einen Kranz

Zum Ringelrosentanz.


2. Strophe

Wer singt und flattert hoch

in den Himmel empor?

Und jubelt im sonnigen Glanze?

Meine Lerchen, die soll’n euch musizier’n

Zum Ringelrosentanze!

Kommt und springet nun froh froh froh!

Kommt und singet hollo ho ho!

Heißa! Jeglichem reich‘ ich einen Kranz

Zum Ringelrosentanz.


*****

Vorschaubild: Spring, 1896, Urheber: Mucha via Wikimedia Commons Gemeinfrei.

Noten gesetzt von Carolin Eberhardt.


Weitere Beiträge dieser Rubrik

Has, Has, Osterhas
von Paula Dehmel
MEHR
Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
von Hoffmann von Fallersleben
MEHR
Und in dem Schneegebirge
von Hoffmann von Fallersleben
MEHR
Anzeige
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen