Deutschland-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Deutschland-Lese
Unser Leseangebot

Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen. 

Der Sandkäfer und der Sonnentau

Der Sandkäfer und der Sonnentau

Florian Russi

Eines Tages versammelte ein Sandkäfer alle seine Kinder und Verwandten um sich und erklärte: „Ich habe an einem ökologischen Kongress teilgenommen. Dabei wurde mir deutlich, dass wir uns in Zukunft nur noch pflanzlich ernähren dürfen. Die vegetarische Ernährung ist erstens gesünder als die fleischliche und zweitens friedvoller, da kein Lebewesen sich mehr vor dem anderen in Acht nehmen muss." Der Sandkäfer sprach so überzeugend, dass seine große Familie nach seiner Rede in einen Sturm der Begeisterung verfiel. Tatsächlich ernährten sich alle Beteiligten von diesem Zeitpunkt an nur noch vegetarisch. Der Sandkäfer war darüber hoch zufrieden und fühlte sich in seiner Überzeugung bestätigt.

Umso mehr empörte es ihn, als er wenig später mit anschauen musste, wie eine Sonnentaupflanze einen Käfer einfing und sich ihn einverleibte. Der Sonnentau gehört zu den fleischfressenden Pflanzen. „Was fällt dir ein, einen von uns zu verschlingen?", rief der Sandkäfer. „Nimm dir ein Beispiel an mir. Ich und meine ganze Familie haben uns entschieden, nur noch vegetarisch zu leben."

„Wenn das so ist", erwiderte da der Sonnentau, „und ihr euch nur noch von Pflanzen ernährt, dann muss es doch uns Pflanzen umgekehrt auch erlaubt sein, einige von euch zu fressen."

 

Moral: „Gleiches Recht für alle; aber ist Gleiches immer gleich?"

 

*****

Bild von Jürgen Bierlein auf Pixabay

Bild von PublicDomainPictures auf Pixabay 

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Die zweite Wahl
von Florian Russi
MEHR
Die Blutfehde
von Florian Russi
MEHR
Vergebung
von Florian Russi
MEHR
Der Diktator
von Florian Russi
MEHR
Anzeige
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen