Deutschland-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Deutschland-Lese
Unser Leseangebot

Rimantas Kmita
Die Chroniken des Südviertels
Roman
Aus dem Litauischen von Markus Roduner

Eine Geschichte über die Zeit und die Kinder des wilden Kapitalismus

Mit seinem Debütroman setzt Rimantas Kmita seiner Heimatstadt Šiauliai und den 1990er Jahren ein literarisches Denkmal. Geschrieben in der Umgangssprache der nordlitauischen Stadt jener Zeit, voller Slang- und Schimpfwörter, erzählt er die Geschichte des jungen Rimants aus dem Südviertel in der wilden Periode kurz nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Litauens.

Der Vogel und das Mäuschen

Der Vogel und das Mäuschen

Deutsche Internationale Schule Sharjah


Eines Morgens, am Fuße der Dünen,

saßen eine Gruppe Mäuse, im Sande, im Kühlen.

Sie alle tratschten,

klatschten und lachten.

Sie schwätzten und lästerten,

eben solche Sachen.

Am selben Morgen kam ein Junges;

So naiv, sowas dummes.

So lauschte das kleine Mäuschen der Debatte,

und auch noch eine ziemliche interessante!

Es ging um einen Vogel, einen Falken;

dessen Schatten glich denen von finsteren Gestalten.

»Er wollte, dass ich mich zeige, und fast hätte er mich geschnappt,

aber zu seinem Pech hat es bei mir nicht geklappt!«

Noch ganz aufgeregt vom Schildern der Geschichte war das Mäuschen,

und da lachten die Anderen, ganz aus dem Häuschen.

Da erschrak das junge Mäuschen und bekam Angst;

Das Eine führte zum Anderen, und so hatte es sich verschanzt.

Nicht viel später traf es ein kleines Vögelein,

dessen Gesang schmolz jedes Herz, und auch solches aus Stein.

Es hatte zwar keine Ähnlichkeit zum Falken,

aber genau für den hatte das Mäuschen es gehalten.

Herzpochend schaute es den Vogel an

und fragte sich, wann es sich vom Leben verabschieden kann.


Kopfneigend flog das Vögelein näher herbei

und fragte verwirrt was los denn sei.

Noch ängstlich näherte sich das Mäuschen,

und so fragte es: »Bist du nicht eine von den Bestien?«

»Wie kommst du darauf?«, zwitscherte der Singvogel amüsiert;

Und da guckte das Jungtier ebenso verwirrt.

»Du bist doch ein Vogel, nicht wahr?

Genau wie der große Falke, ist doch klar!«

Lächelnd und singend flog der Graudrossling um das Tier,

»Und du? Du hast Angst vor mir?«

»Ich bin zwar ein Vogel, aber nicht mal halb so gefährlich!

Nur große Vögel essen dich, sei doch mal ehrlich.

Mein Schnabel ist zu klein um dich zu schnappen,

und du zu groß als leckerer Happen!«

Langsam erlangte das kleine Mäuschen Verständnis

und schloss mit dem Drossling ein Bündnis.

Nicht jeder ist gleich. Man sollte nicht auf Gerüchte hören und Vorurteile zu einer Person haben, die ihr gar nicht kennt. Habt keine Angst, Neues zu lernen.

Oder:

Beurteile niemanden nur nach seinem Äußeren.

Finja Marie Horstmann, Klasse 8, Sharjah


*****

Textquelle:

Entnommen aus: Fabula Madrasa, Halle: mdv, 2020, S.20f.

Bildquelle:

Vorschaubild: Kaktus, 2020, Urheber: CryptoSkylark via Pixabay CCO; Dohle, 2017, Urheber: StarGlade via Pixabay CCO; Maus, 2019, Urheber: AkseniaPopova via Pixabay CCO; Wüste, 2014, Urheber: Quentin088 via Pixabay CCO; neu bearbeitet von Carolin Eberhardt.

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Das Kamel und die Antilope
von Deutsche Internationale Schule Dubai
MEHR
Der Gecko und das Kamel
von Deutsche Internationale Schule Dubai
MEHR
Die Kamelspinne und der Falke
von Deutsche Internationale Schule Dubai
MEHR
The Eagle and the Gazelle
von Deutsche Internationale Schule Sharjah
MEHR
Das Kätzchen
von Florian Russi
MEHR
Anzeige
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen