Es kann zu recht behauptet werden, dass jeder das Geburtstagslied „Happy Birthday“ kennt, und sei es vielleicht auch nur mit deutscher Übersetzung. Die Melodie ist jedem bekannt. Dagegen ist das als „Geburtstaglied“ betitelte Ehrenständchen eher in Vergessenheit geraten, aber wohl eine sehr gute Alternative zu den herkömmlichen Liedern.

Entdeckt wurde es in dem 1889 erschienen „Liederstrauß I: Eine Sammlung leicht ausführbarer Lieder für gemischten Chor“, natürlich dort in vierstimmigem Chorsatz vorliegend, hier nun für den Alltagsgebrauch mit einfacher Melodiestimme. Der Text wurde überliefert, der Urheber ist nicht bekannt. Hinter dem Komponisten hingegen verbirgt sich der aus Fulda stammende Komponist Heinrich Henkel (1822-1899).

Carolin Eberhardt

Melodie anhören:

1. Strophe

Grüßend naht der Freunde Schar,

und des Liedes heitre Töne klingen

zu dem Feste treu und wahr,

frohe Segenswünsche dir zu bringen.

Lass zuerst im neuen Jahr

unsre stimmen zu dir bringen:

bleib' uns bis zu später Zeit

hold und freundlich, so wie heut',

bleib uns bis zu später Zeit

hold und freundlich, so wie heut'.

Sie (Er) lebe hoch,

sie (er) lebe hoch,

sie (er) lebe hoch, hoch, hoch!

2. Strophe

Und das Band, das uns umgibt,

möge, wie's zu dieser schönen Stunde,

alle liebend und geliebt,

uns vereint zum heitren Freundschaftsbunde,

dauernd halten ungetrübt,

darum tönt's aus einem Munde:

teure Freundin, lebe hoch!

und wie heut', so lange noch,

teure Freudin, lebe hoch

und wie heut', so lang noch.

Sie (Er) lebe hoch,

Sie (er) lebe hoch,

sie (er) lebe hoch, hoch, hoch!

Hier geht es zum Notendownload

*****

Vorschaubild: geburtstag-kuchen-kerzen-1114056, 2016, Urheber: diapicard via Pixabay CCO.

Notensatz: Carolin Eberhardt.